4.2翻译中
September 25, 2017
Javier Eguiluz
Symfony 项目遵循一个 time-based development process（基于时间的开发进程），每年有两个微小版本发布，同时每两年有一个主力版本发布。
今年，Symfony 3.4 和 Symfony 4.0 都将 发布 于 2017年11月 末。两个版本的唯一区别是 3.4 包括了所有在 3.x 分支中“不建议使用”的功能，而 4.0 将移除这些功能。
在它们被最终发布前的两个月，Symfony 版本进入了一个 "feature freeze" period（功能冻结期）。此间，我们不添加功能，完全把力量集中在打磨新功能以令其稳定 (甚至在它们不能正常作动时逆转之)。
换句话说，本周是 我们向 Symfony 3.4 和 4.0 添加新功能的最后时机。
如何帮助我们？¶
- Review the open pull requests labelled as features in the Symfony repository so we can finish them on time.
- Review the open issues labelled as features in the Symfony repository and warn us if we've missed a feature that you consider important.
- Don't mind about open bugs, because we can work on them anytime, even during the "feature freeze" period.
给出那些无法移除的“不建议使用”的功能，直至下一个全新的 Symfony 主力版本发布。本周是我们在 Symfony 4.0 中最后的机会来进行功能抑制和功能删除了。否则我们将等到 2019年11月 Symfony 5.0 发布之时。